Les sueurs nocturnes correspondent surtout à un réveil lié à une transpiration importante, souvent avec chaleur, vêtements ou draps humides, parfois frissons après l’épisode. Le trouble du sommeil est plus large : difficulté à s’endormir, réveils répétés, réveil trop tôt, sommeil non réparateur, fatigue diurne, irritabilité ou difficulté de concentration.
En pratique, si vous vous réveillez d’abord parce que vous avez très chaud ou que vous transpirez, on pense plutôt aux sueurs nocturnes. Si vous vous réveillez sans chaleur marquée, avec pensées en boucle, anxiété, douleurs, envie d’uriner, agitation ou impossibilité de vous rendormir, un trouble du sommeil plus global peut être présent. Les deux peuvent aussi coexister : une sueur nocturne réveille, puis les ruminations empêchent de se rendormir.